LEXIQUE RESTAURATEUR DE MOBILIER

 

Abattant : porte que l’on peut abaisser

Abrasif : substance permettant de polir par frottement

Affleurer : mettre différentes pièces au même niveau (au racloir, au papier abrasif…)

Altération : défaut physique du bois à éliminer dans les travaux

Âme : partie centrale d’un panneau plaqué sur le parement et contrebalancé sur le contreparement. Par extension : panneau massif sur lequel, avant le XIXe siècle, est collé un palcage épais, non contrebalancé sur le contreparement

Abraser : mettre un bois à une dimension ou un niveau déterminé.

Aubier : bois en formation

Bâti : cadre entourant un panneau ou ossature d’un meuble

Barre à queue : nom donné par les menuisiers aux pièces de bois qui relient les traverses longitudinales des lits, banquettes, canapés et autres grands sièges afin d'empêcher tout écar-tement qui provoquerait la dislocation du meuble. Les barres à queue s'assemblent aux traverses par des taquets fixés sur celles-ci, taquets qui sont entaillés d'une mortaise en queue d'aronde.

Bec de canne : outil à fut, dont l'extrémité du fer est recourbée en forme de croissant, de façon à ce qu'il coupe davantage sur les côtés. Cet outil sert à dégager et arrondir le derrière des talons et les dessous des baguettes, où la mouchette à joue ne saurait aller.

Bois de rapport : petits fragments de bois utilisés pour former les dessins que l'on appelle « mosaïques ».

Bois de boutou debout : le travail du bois de bout ou debout est effectué sur l’extrémité des fibres du bois, où l’on voit les cernes annuels

Bouger : voir travailler

Bretté : se dit des fers de rabots à dents. La planche de ces fers est cannelée sur la longueur de sorte que son taillant présente une quantité de petites dents, lesquelles grattent plutôt le bois qu'elles ne le coupent. Les rabots à dents servent aux ébénistes pour rayer le bois de fond et les feuilles de placage après leur pose.

Brûler (brûler le vernis) : se dit de la dissolution accidentelle du vernis

Brunissoir : outil en matière dure destiné à polir en écrasant les bois cirés

Carré : décor simple engendré par la différence de niveau entre deux surfaces

Chanfrein : angle abattu par un pente régulière

Chant : coté étroit d’un bois, d’un panneau ou d’un ensemble. Poser un montant à chant, raboter à chant…

Chantournée : se dit d’une pièce de courbe

Cernes annuels : traces de croissance du bois

Cheville : pièce servant à maintenir un assemblage

Cœur : bois le plus ancien au centre du tronc

Coin : prisme triangulaire allongé destiné à serre et à maintenir un assemblage (ou à l’écarter)

Contrebalancement : équilibrage des tensions d’un panneau plaqué sur la placage d’un matériau de même nature sur la face opposée

Contrefil, fil/contrefil : inversion locale par rapport au sens général des fibres (fil)

Contreparement : face du panneau opposé au parement

Contreplaque : feuille de placage entre l’âme du bois et le placage de finition

Contreplaqué : panneau composé d’un nombre impair de feuilles de placage collées à fils croisés

Contrepoids : système mécanique de serrurerie servant à équilibrer un abattant, un cylindre etc…

Dresser : raboter droit et plan

Dur (bois) : bois de densité élevée

Elastomère : caoutchouc synthétique

Elégie : se dit d’une rainure large et peu profonde

Embrevé : assemblage en fil de pièces généralement d’épaisseurs différentes

Enture : assemblage utilisé pour « rallonger » une pièce de bois

Epaulement : diminution de la largeur d’un tenon en fonction de son emplacement et de l’assemblage

Etrésillonner : maintenir à l’aide de pièces de bois un montage à consolider

Etuver : passer un bois dans l’eau chaude afin d’assouplir ses fibres pour le courber

Expérience : remplaçait le chef-d'œuvre exigé par les corporations pour accéder à la maîtrise. Pour les fils de maître, le chef-d'œuvre était fréquemment remplacé par une simple « expérience », c'est-à-dire un chef-d'œuvre simplifié.

Fausse coupe : tout angle différent de 90° ou 45°

Faux-fond : panneau de séparation entre deux tiroirs superposés

Feuillure : sur l’angle d’une pièce de bois, angle creusé en angle droit par rapport aux deux faces et de section carrée ou rectangulaire

Fil du bois : sens des fibres

Flipot : morceau de bois rapporté dans une fente pour la boucher

Fourrure : élément de bois sain, incrusté à l’intérieur d’un bois ancien en mauvais état, pour lui redonner consistance et solidité tout en préservant son apparence

Fust : bois servant à l'ameublement Le Livre des Métiers le définit comme suit : « Bois à ouvrer par les charpentiers, les imagiers, les tabletiers, les selliers, les
barilliers, les boisseliers, les couteliers. »

Gauche : défaut de planimétrie en forme d’hélice

Grain du bois : grain serré : pores peu visibles ; grain large : pores visibles

Guimbarde : outil servant à aplanir le fond des entailles

Homogène (bois) bois de densité régulière

Hydrotest : appareil mesurant le pourcentage d’humidité du bois

Hygrométrie : appareil mesurant le pourcentage d’humidité de l’air

Jarret : cassure dans le raccord des lignes courbes

Jus (dans son) : se dit d’un meuble d’époque qui n’a subit aucune restauration

Lyophilisation : technique de dessiccation par le froid

Madré : se dit d’un bois veiné par le dessin des fibres transversalement au fil du bois

Mi-bois : entaille à la moitié de l’épaisseur du bois

Montant : dans une construction assemblée, pièce verticale recevant généralement les mortaises : les montants intermédiaires portent des tenons

Nœud : perturbation dans l’orientation des fibres du bois causée par le départ d’une branche

Onglet : coupe à 45°

Panneau : surface de bois massif entourée ou non d’un bâti

Parement : première partie dressée sur un bois, servant de surface de référence pour l’usinage des autres faces. En général, face la plus exposée au regard

Piqué (bois) : se dit d’un bois présentant en surfaces des sorties de galeries creusées par des vers

Pivots : ferrures permettant le déplacement rotatif d’un élément (porte, dessus de table, abattant)

Ponçage : passage à l’abrasif en feuilles, exécuté autrefois à la pierre ponce, à la peau de chien de mer et au charbon de bois

Poreux (bois) : bois qui se laisse facilement pénétrer

Profil : contour du dessin d’une moulure

Queue d’aronde : assemblage de forme trapézoïdale, dont un certain type a été fréquemment utilisé en restauration sous forme de doubles queues d’aronde opposées, appelées « papillons »

Queue de renard : assemblage indémontable plus large dans le fond de la mortaise qu’à son entrée

Recuit : se dit d’un laiton rougi au feu puis refroidi à l’air et rendu malléable par cette opération

Ronce : bois ramageux provenant des fourches de l’arbre : départs de branches ou de racines

Saturation : préparation de sel d’oseille, de cristaux de bichromate de potasse etc… jusqu’à ce que l’eau de dissolution ne puisse plus en absorber

Siccatif : produit qui accélère le séchage

Sorbonne : espèce de cheminée où l'on faisait chauffer jadis la colle et les bois à coller.

Syndic : chef suprême des gardes de la jurande, appelé auparavant « principal ». La garde du métier était confiée à des maîtres âgés et honorables. Elle était formée d'un syndic ou principal et de six jurés choisis parmi les maîtres ayant au moins dix années de maîtrise.

Tanin : substance contenu dans certains bois et qui réagit à l’air , à la lumière et à certains produits chimiques

Tas : sorte d’enclume dont la surface est polie, utilisée pour le redressage des pièces métalliques

Tirer : un bois qui tire est un bois qui se cintre, les rives s’écartant du cœur. Laisser tirer un collage c’est laisser la colle sécher un maximum avant d’affleurer un placage. Se dit aussi des temps d’intervention entre les couches de vernis au tampon.

Travailler : se dit du bois qui change de forme en fonction des tensions internes et de l’atmosphère ambiante

Travers (bois de) : bois dont les fibres sont perpendiculaires à la longueur de l’élément considéré

Tourillon (autrefois appelé goujon) : tige de bois cylindrique servant à assembler

Voilé (vernis) : se dit d’un vernis altéré par une sorte de brouillard

Voilé : voir gauche